1
00:00:07,799 --> 00:00:09,551
["همه به بهترین دوست نیاز دارند"
توسط نورا جونز در حال بازی]

2
00:00:13,138 --> 00:00:16,599
? حرف من تنبل است؟
? افکار من مه آلود است؟

3
00:00:16,641 --> 00:00:19,853
? اما این یک چیز است؟
? من مطمئنم؟

4
00:00:19,894 --> 00:00:23,523
? همه نیاز دارند؟
? بهترین دوست؟

5
00:00:23,565 --> 00:00:25,984
? خوشحالم که مال تو هستم؟

6
00:00:28,069 --> 00:00:31,072
[???]

7
00:00:32,157 --> 00:00:34,117
-اوه آره
و وقتی آیس کیوب دیبو را مشت می کند.

8
00:00:34,159 --> 00:00:36,911
و سپس اسموکی می‌گوید: «می‌دانی
ناک اوت کردم، مرد."

9
00:00:36,953 --> 00:00:38,121
-نه نه نه نه
در واقع بیشتر شبیه این بود

10
00:00:38,163 --> 00:00:40,081
"در زدی
لعنتی، مرد!"

11
00:00:40,123 --> 00:00:41,374
-اوه آره نه، بیشتر شبیه

12
00:00:41,416 --> 00:00:43,251
"در زدی
لعنتی، مرد!

13
00:00:43,293 --> 00:00:46,379
اواسط دهه 90 واقعاً همینطور است
دوران طلایی کمدی

14
00:00:46,421 --> 00:00:48,715
-آره سیاه پوست ها خیلی باحالن

15
00:00:48,757 --> 00:00:50,133
-سلام! تماشاش کن

16
00:00:50,175 --> 00:00:52,260
-ببخشید شام خیلی دیر شد.

17
00:00:52,302 --> 00:00:54,387
سس کچاپ ما تمام شد،

18
00:00:54,429 --> 00:00:57,098
پس مجبور شدم برم
به شش همسایه مختلف

19
00:00:57,140 --> 00:01:00,310
قبل از اینکه بالاخره به اندازه کافی پیدا کنم
برای پوشاندن روی گوشت.

20
00:01:00,352 --> 00:01:01,436
-دوباره میت؟

21
00:01:01,478 --> 00:01:03,229
-تازه گوشت خوردیم
دو روز پیش

22
00:01:03,271 --> 00:01:04,522
-من اینکارو نمیکنم

23
00:01:04,564 --> 00:01:06,274
اما آیس کیوب با شما تماس می گیرد
یه عوضی همین الان

24
00:01:06,316 --> 00:01:09,235
-متاسفم
فکر کردم از گوشت من خوشت اومد

25
00:01:09,277 --> 00:01:11,946
-عیسی مسیح! چه جهنمی
بچه ها اشتباه می کنید؟

26
00:01:12,280 --> 00:01:13,740
سوزان شام درست می کند
برای چهار نفر

27
00:01:13,782 --> 00:01:15,116
و هر شب یک خرس،

28
00:01:15,158 --> 00:01:16,659
و تو هرگز
حتی بگو ممنون

29
00:01:16,701 --> 00:01:18,787
شما فقط بنشینید و شکایت کنید.

30
00:01:18,828 --> 00:01:21,289
به خدا قسم، شما بچه ها دارید
قدردانی صفر از او

31
00:01:21,331 --> 00:01:22,957
-اشکالی نداره بلر.

32
00:01:22,999 --> 00:01:25,210
همه باید داشته باشند
آنچه آنها دوست دارند

33
00:01:25,835 --> 00:01:26,836
در عوض چه می خواهید؟

34
00:01:26,878 --> 00:01:28,171
-اوه، میشه صبحانه رو درست کنیم
برای شام؟

35
00:01:28,213 --> 00:01:29,506
-نه راه لعنتی

36
00:01:29,547 --> 00:01:30,590
-اوه
-چرا که نه؟

37
00:01:30,632 --> 00:01:32,300
خوردن تخم مرغ بعد از ظهر همجنس گرا است.

38
00:01:32,342 --> 00:01:34,344
-چه لعنتی
در مورد شما صحبت می کنید؟

39
00:01:34,386 --> 00:01:35,261
-بهش فکر کن

40
00:01:35,303 --> 00:01:36,596
همجنسگراها تمام شب را بیدار هستند

41
00:01:36,638 --> 00:01:37,597
کارها را با یکدیگر انجام می دهند،

42
00:01:37,639 --> 00:01:38,598
و صبحانه را از دست می دهند.

43
00:01:38,640 --> 00:01:40,183
بنابراین آنها برانچ را اختراع می کنند.

44
00:01:40,475 --> 00:01:41,559
آنها حوالی ساعت 11 ملاقات می کنند،

45
00:01:41,601 --> 00:01:42,936
آنها دارند
نوشیدنی های کوچک میوه ای آنها،

46
00:01:42,977 --> 00:01:44,270
آنها در مورد مدل مو صحبت می کنند

47
00:01:44,312 --> 00:01:45,689
و لوسیون ها
و هر چه لعنتی

48
00:01:45,730 --> 00:01:47,524
و تا زمانی که شروع کنند
صبحانه خود را می خورند،

49
00:01:47,565 --> 00:01:48,817
بعد از ظهر است

50
00:01:48,858 --> 00:01:50,193
-این در واقع یک نظریه محکم است.

51
00:01:50,235 --> 00:01:51,319
-آره، یادداشتی نگرفتم.

52
00:01:51,361 --> 00:01:52,946
-پس زمان قطع دقیق

53
00:01:52,987 --> 00:01:55,323
برای زمانی که تخم مرغ همجنس گرا می شود
ساعت 11 صبح است؟

54
00:01:55,365 --> 00:01:56,950
آیا این نظریه است؟
-بله

55
00:01:56,991 --> 00:01:58,118
-اوه، برای همین مک دونالد

56
00:01:58,159 --> 00:01:59,452
سرو صبحانه را ساعت 11 متوقف می کند.

57
00:01:59,494 --> 00:02:00,829
-درسته آنها نمی خواهند
بچه ها کوبیدن

58
00:02:00,870 --> 00:02:02,038
یکدیگر در حمام

59
00:02:02,080 --> 00:02:03,498
- کاملا مطمئن
به هر حال این اتفاق می افتد

60
00:02:03,540 --> 00:02:05,125
-اوه عزیزم
-چی؟

61
00:02:05,166 --> 00:02:07,961
-دو تا تخم مرغ گذاشتم
در گوشت برای ساختار.

62
00:02:08,003 --> 00:02:10,380
-نه نه نه
تخم مرغ در مواد اشکالی ندارد،

63
00:02:10,422 --> 00:02:12,132
اما به تنهایی، همجنسگرا.

64
00:02:12,173 --> 00:02:14,634
-نمیخوام
برای گرفتن هر گونه شانس.

65
00:02:14,676 --> 00:02:17,470
جانی در
سنی بسیار تاثیرگذار

66
00:02:17,512 --> 00:02:18,972
-هی بابا چی میشه

67
00:02:19,014 --> 00:02:21,016
اگر به طور تصادفی غذا می خورید
یک تخم مرغ بعد از ظهر؟

68
00:02:21,057 --> 00:02:22,642
-باید تعقیبش کنی
با یک غذای مستقیم

69
00:02:22,684 --> 00:02:24,644
-مثل چی؟
-خورش

70
00:02:24,686 --> 00:02:25,603
-اوه خدای من

71
00:02:26,187 --> 00:02:28,648
شب یک تخم مرغ خوردم
تصمیم گرفتم از دخترا خوشم بیاد

72
00:02:28,690 --> 00:02:31,109
-ببین؟
-ولی من فقط نصفش رو خوردم.

73
00:02:31,693 --> 00:02:33,778
-به همین دلیل هر دو طرف را می روم.
-همین جا

74
00:02:34,946 --> 00:02:36,406
خورش را نتوانستند بیاورند
در من به اندازه کافی سریع

75
00:02:37,073 --> 00:02:39,200
-هی، اینطور نیست
تقصیر توست، بلر

76
00:02:41,911 --> 00:02:44,914
[???]

77
00:02:54,632 --> 00:02:57,844
-تدی، نگاه کن،
شیلا بورگوارت است.

78
00:02:57,886 --> 00:02:59,679
لعنتی! او باید باشد
داغ ترین فروشنده مواد مخدر

79
00:02:59,721 --> 00:03:01,097
در این سیاره

80
00:03:01,556 --> 00:03:03,224
هی میدونی
تازه یه چیزی فهمیدم

81
00:03:03,266 --> 00:03:04,601
-چی؟
-من ندیدمش

82
00:03:04,642 --> 00:03:06,061
از وقتی 18 ساله شدم

83
00:03:06,102 --> 00:03:07,103
من الان بالغ هستم.

84
00:03:07,145 --> 00:03:08,855
و بزرگسالان مواد مخدر می خرند.

85
00:03:08,897 --> 00:03:10,857
-این اصلی ترین چیز است
آنها انجام می دهند. بله.

86
00:03:10,899 --> 00:03:12,776
-من، جان بنت،

87
00:03:12,817 --> 00:03:15,236
قصد خرید دارو دارم
از شیلا بورگوارد.

88
00:03:15,737 --> 00:03:17,280
چگونه نگاه کنم؟
-مهم نیست

89
00:03:20,283 --> 00:03:21,242
-هی شیلا

90
00:03:22,285 --> 00:03:24,829
-سلام.
-من جان هستم...بنت.

91
00:03:25,580 --> 00:03:27,415
ما سال گذشته با هم آشنا شدیم
یادت هست؟

92
00:03:27,832 --> 00:03:29,125
-ام، احتمالا

93
00:03:30,460 --> 00:03:33,421
من، اوه... اسهال من از بین رفته است.

94
00:03:34,130 --> 00:03:35,715
-اوه
-آره

95
00:03:35,757 --> 00:03:37,133
الان همه چی عادیه

96
00:03:37,926 --> 00:03:39,594
منظورم این است که هر چند وقت یکبار دریافت خواهم کرد
یک تاکو یا هر چیز دیگری،

97
00:03:39,636 --> 00:03:40,679
و اتفاقی خواهد افتاد

98
00:03:40,720 --> 00:03:42,597
اما در بیشتر موارد،
من محکم بوده ام

99
00:03:43,682 --> 00:03:45,934
-شیلا. سلام تد
ما هم ملاقات کرده ایم

100
00:03:45,975 --> 00:03:48,436
گوش کن، جان اینجا دارد
اخیراً مرد شده است

101
00:03:48,478 --> 00:03:52,482
بدیهی است که نه از نظر جنسی،
اما به روش بیولوژیکی

102
00:03:52,524 --> 00:03:54,859
و او مایل به خرید است
مقداری ماری جوانا از شما

103
00:03:55,360 --> 00:03:57,904
-اوه... حتما.

104
00:03:57,946 --> 00:03:58,947
چقدر می خواهی؟

105
00:03:58,988 --> 00:04:00,740
-لعنت مقدس واقعا؟
-[پاره های نوار چسب]

106
00:04:00,782 --> 00:04:02,659
اوه مرد سنگ بالغ بودن.

107
00:04:03,201 --> 00:04:04,828
پول تولد گرفتم
از نانا و پاپ پاپ.

108
00:04:04,869 --> 00:04:07,080
و من می خواهم
برای خرج کردن همه آن 200 دلار

109
00:04:07,122 --> 00:04:08,873
-دویست؟
-آره

110
00:04:09,457 --> 00:04:10,458
-باشه

111
00:04:10,959 --> 00:04:12,127
[وزوز زیپ]

112
00:04:17,799 --> 00:04:20,010
اینجا یک چهارم پوند است.
متشکرم.

113
00:04:20,343 --> 00:04:21,678
-لعنت مقدس

114
00:04:23,972 --> 00:04:25,682
این یک کریس تاکر است
مقدار علف هرز

115
00:04:25,724 --> 00:04:27,183
این لعنتی زیباست

116
00:04:27,225 --> 00:04:28,143
شیلا...

117
00:04:28,977 --> 00:04:30,353
ممنون که اولین بارم بودی

118
00:04:31,021 --> 00:04:31,813
-لطفا اینطور نگو.

119
00:04:32,564 --> 00:04:35,650
-نمیدونم چرا بهت دروغ گفتم.
من دچار اسهال شده ام.

120
00:04:36,151 --> 00:04:37,110
-باشه

121
00:04:37,152 --> 00:04:38,528
-و در عرض یک ساعت

122
00:04:38,570 --> 00:04:40,363
-از وزوز خود لذت ببرید.

123
00:04:40,405 --> 00:04:41,531
[موتور روشن می شود]

124
00:04:45,660 --> 00:04:47,704
-تو هرگز باکره نخواهی شد.

125
00:04:49,247 --> 00:04:50,665
[سرفه]

126
00:04:51,499 --> 00:04:53,209
-نه، هیچ وقت فکر نمی کنم

127
00:04:53,251 --> 00:04:55,503
قبلا اینقدر بالا بودم

128
00:04:55,545 --> 00:04:57,380
آیا من در حال حاضر پای انسان دارم؟

129
00:04:57,422 --> 00:04:59,549
احساس می کنم پای انسان دارم.

130
00:04:59,591 --> 00:05:01,301
-اوه نه

131
00:05:01,343 --> 00:05:02,594
پاهای انسان چه حسی دارد؟

132
00:05:02,635 --> 00:05:04,804
-اوه، سوال خوبی است.
از یکی بپرسیم

133
00:05:04,846 --> 00:05:06,139
[بوق بوق]

134
00:05:06,181 --> 00:05:07,349
-هی پسرا

135
00:05:08,016 --> 00:05:09,893
-مامان اینجا چیکار میکنی؟

136
00:05:09,934 --> 00:05:10,977
-پاهایت را به من نشان بده

137
00:05:11,019 --> 00:05:12,729
-خیلی روز قشنگیه

138
00:05:12,771 --> 00:05:15,357
من به جای شما بچه ها فکر کردم
سوار شدن به اتوبوس،

139
00:05:15,398 --> 00:05:17,359
می توانستیم به مرکز خرید برویم
و من می توانستم تو را بگیرم

140
00:05:17,400 --> 00:05:19,986
تعدادی لباس زیر فارغ التحصیلی

141
00:05:20,028 --> 00:05:23,156
-[نیشخند] لباس زیر؟
از باسنت میگذره

142
00:05:23,198 --> 00:05:25,825
-و شاید بعد از آن،
می توانیم به سیرز برویم

143
00:05:25,867 --> 00:05:27,702
و پرتره هایمان را بسازیم.

144
00:05:27,744 --> 00:05:29,579
-پاهای لعنتیتو نشون بده!

145
00:05:29,621 --> 00:05:32,624
[???]

146
00:05:33,958 --> 00:05:36,169
-پس جانی
داشتم به نوعش فکر می کردم

147
00:05:36,211 --> 00:05:37,837
لباس زیری که باید تهیه کنید

148
00:05:37,879 --> 00:05:41,299
و من معتقدم لباس زیر یک پسر
باید با پدرش مطابقت داشته باشد

149
00:05:42,092 --> 00:05:43,426
اما بعد در مورد آن دعا کردم.

150
00:05:43,468 --> 00:05:45,720
و اگر بخواهید
برای امتحان کردن چیزی متفاوت،

151
00:05:45,762 --> 00:05:47,555
فکر کنم خوب باشه

152
00:05:48,973 --> 00:05:50,767
-لعنتی تو خیلی نرمی

153
00:05:52,227 --> 00:05:53,561
همیشه اینقدر نرم بودی؟

154
00:05:53,603 --> 00:05:55,814
-آره من لعنتی هستم
خرس عروسکی، رفیق

155
00:05:56,606 --> 00:06:00,068
اوه، من یک خرس عروسکی لعنتی هستم.

156
00:06:00,110 --> 00:06:01,444
-[آژیر ناله]
-این چی بود؟

157
00:06:02,112 --> 00:06:04,030
اوه، خدای من! آیا ما در آتش هستیم؟

158
00:06:04,072 --> 00:06:08,243
-اشکالی نداره بچه ها.
این فقط یک پلیس است.

159
00:06:08,284 --> 00:06:09,869
-لعنتی! ما این همه علف هرز را گرفتیم.

160
00:06:09,911 --> 00:06:12,038
-شاید پلیس نیست.
شاید او یک رقصنده است.

161
00:06:12,080 --> 00:06:13,540
-اوه آره

162
00:06:13,581 --> 00:06:15,250
چون گاهی
آنها مانند پلیس لباس می پوشند

163
00:06:15,291 --> 00:06:17,419
-اگه بگه داری
حق سکسی ماندن،

164
00:06:17,460 --> 00:06:18,878
ما در روشنی هستیم

165
00:06:18,920 --> 00:06:21,089
[موسیقی پر از تعلیق]

166
00:06:22,924 --> 00:06:25,468
[آژیر ناله]

167
00:06:30,098 --> 00:06:31,266
[افسر گلو را صاف می کند]

168
00:06:32,100 --> 00:06:33,101
[درب ماشین به شدت بسته شد]

169
00:06:36,271 --> 00:06:37,272
-عصر بخیر خانم.

170
00:06:38,148 --> 00:06:39,399
میتونم مجوزت رو ببینم
و ثبت نام؟

171
00:06:39,441 --> 00:06:41,317
-دست به دیکش بزن
و ببینید که او چگونه واکنش نشان می دهد.

172
00:06:41,359 --> 00:06:42,527
-اوه، البته.

173
00:06:43,611 --> 00:06:45,071
چیزی شده، افسر؟

174
00:06:45,113 --> 00:06:46,823
-تو آگاه هستی
چراغ ترمز چپ شما خاموش است؟

175
00:06:46,865 --> 00:06:49,242
-اوه عزیزم [خنده]

176
00:06:49,284 --> 00:06:52,120
شوهرم معمولا مراقبت میکنه
از این چیزها،

177
00:06:52,162 --> 00:06:54,664
اما او داشته است
ادرار جامد

178
00:06:54,706 --> 00:06:56,958
-هی اگه پلیسی
شما باید به ما بگویید

179
00:06:57,334 --> 00:06:59,419
-ببخشید؟
-آره من حقمونو میدونم.

180
00:06:59,461 --> 00:07:01,338
و حق نداری
برای جستجوی این ماشین

181
00:07:01,379 --> 00:07:04,132
یا این جیب این کوله پشتی
بدون حکم

182
00:07:04,507 --> 00:07:05,717
-خب این نیست
اصلا مشکوک

183
00:07:05,759 --> 00:07:07,844
-آره خوب میتونم بگم
همین مورد در مورد شما

184
00:07:08,136 --> 00:07:09,763
کشیدن
یک خانواده قانونمند

185
00:07:09,804 --> 00:07:11,514
در راه خود
برای خرید لباس زیر تمیز

186
00:07:11,556 --> 00:07:13,600
بدون هیچ دارویی
از هر نوع در هر کجا

187
00:07:13,641 --> 00:07:15,268
در ماشین یا روی افراد آنها.

188
00:07:15,310 --> 00:07:16,978
-باشه همه برن بیرون
از ماشین

189
00:07:17,645 --> 00:07:18,897
-لعنتی

190
00:07:21,983 --> 00:07:24,319
[نامشخص
پچ پچ رادیویی پلیس]

191
00:07:28,156 --> 00:07:29,657
-مامان، من باید
چیزی به شما بگویم

192
00:07:29,699 --> 00:07:31,284
-چیه عزیزم؟

193
00:07:31,326 --> 00:07:32,327
-من نگه میدارم

194
00:07:32,994 --> 00:07:35,955
-اوه خب سعی کن نگهش داری
تا زمانی که می توانید

195
00:07:35,997 --> 00:07:37,665
و بعد میتونم ببرمت
به اتاق خانم ها

196
00:07:37,707 --> 00:07:38,667
وقتی به مرکز خرید می رسیم

197
00:07:38,708 --> 00:07:40,502
بنابراین شما می توانید doo-doos خود را انجام دهید.

198
00:07:40,543 --> 00:07:42,545
-نه مامان، من ماری جوانا دارم
در کوله پشتی من

199
00:07:42,587 --> 00:07:44,005
بعد از مدرسه خریدم.

200
00:07:45,006 --> 00:07:46,132
-چی؟
-میدونم

201
00:07:46,174 --> 00:07:48,510
میدونم احمقم
و-و متاسفم

202
00:07:49,094 --> 00:07:51,179
-اوه جانی...

203
00:07:52,013 --> 00:07:53,515
الان 18 سالته

204
00:07:54,599 --> 00:07:56,017
شما می توانید صندلی را بگیرید.

205
00:07:56,559 --> 00:07:57,560
-ما اینجا چی داریم؟

206
00:07:58,436 --> 00:07:59,521
این مال کیه؟

207
00:08:00,605 --> 00:08:02,357
-این...
-مال من

208
00:08:03,441 --> 00:08:04,484
این مال من است.

209
00:08:04,526 --> 00:08:05,860
جان و تد: چی؟
-مال تو؟

210
00:08:05,902 --> 00:08:08,196
-من گیر کردم
در مورد آشغال، افسر!

211
00:08:08,238 --> 00:08:09,155
-مامان چیکار میکنی؟

212
00:08:09,197 --> 00:08:12,200
-میخورمش و شلیک میکنم

213
00:08:12,242 --> 00:08:14,577
و من آن را از همه راه ها می پذیرم.

214
00:08:14,619 --> 00:08:18,039
و من از زمان ووداستاک تا کنون،
جایی که من یاد گرفتم

215
00:08:18,581 --> 00:08:19,624
-هیپی های لعنتی

216
00:08:20,458 --> 00:08:21,543
-[در بسته می شود]
-برگرد

217
00:08:23,712 --> 00:08:25,422
-هی من حقشو میدونم!

218
00:08:25,463 --> 00:08:26,840
-اوه، آره؟ آنها چه هستند؟

219
00:08:26,881 --> 00:08:28,008
-اوه لعنتی

220
00:08:28,049 --> 00:08:29,384
[کلیک کردن دستبند]

221
00:08:30,051 --> 00:08:32,554
[گفتگوی رادیویی نامشخص]

222
00:08:33,471 --> 00:08:36,099
-بچه ها، تعدادی وجود دارد
زیتی اضطراری در فریزر،

223
00:08:36,141 --> 00:08:37,851
و یک Stouffer
در زیرزمین

224
00:08:37,892 --> 00:08:38,810
-مراقب سرت باش

225
00:08:43,648 --> 00:08:44,816
-[در ماشین بسته می شود]
-[موتور روشن می شود]

226
00:08:46,735 --> 00:08:47,736
[آژیر صدای جیر جیر]

227
00:08:53,742 --> 00:08:54,826
-مامان رو برد.
-علف ما را گرفت!

228
00:08:55,744 --> 00:08:58,413
الف-و او-- و گرفت
سوزان هم همینطور اوه!

229
00:08:59,080 --> 00:09:00,832
-[تشویق جمعیت]
-مفسر: اوه، نه!

230
00:09:02,167 --> 00:09:03,710
-تو نمی تونی با برت هارت اینکارو بکنی

231
00:09:03,752 --> 00:09:05,253
ای خارجی بزرگ و چاق!
-[در باز می شود]

232
00:09:09,632 --> 00:09:11,760
لعنتی کجا بودی؟
مادرت کجاست؟

233
00:09:11,801 --> 00:09:12,761
-متی...

234
00:09:14,637 --> 00:09:15,972
-[ضربه زدن بطری]
-...بیا حرف بزنیم.

235
00:09:17,015 --> 00:09:18,266
متی: لعنتی؟!

236
00:09:19,642 --> 00:09:21,227
- فرار کن جانی! زنده بمان!

237
00:09:21,269 --> 00:09:23,396
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
من شما را پیدا خواهم کرد.

238
00:09:23,438 --> 00:09:24,773
-لعنتی به اینجا برگرد!

239
00:09:24,814 --> 00:09:26,232
-اوه جان. [تعریف می کند]

240
00:09:26,274 --> 00:09:27,567
-[غرغرهای ماتی]
-[تد فریاد می زند]

241
00:09:27,609 --> 00:09:28,610
-آه لعنتی!
-[جان ناله می کند]

242
00:09:30,445 --> 00:09:32,947
-احمق لعنتی! حرامزاده ها!
-[هر دو ناله می کنند]

243
00:09:32,989 --> 00:09:35,408
-هی هی هی!
لعنتی اینجا چه خبره؟

244
00:09:35,450 --> 00:09:37,452
-این دوتا احمق
با مواد مخدر گرفتار شد

245
00:09:37,494 --> 00:09:39,454
و بگذار سوزان
به خاطر آن دستگیر شوید!

246
00:09:39,788 --> 00:09:40,789
-چی؟

247
00:09:41,206 --> 00:09:44,000
آیا این درست است؟
هر دو: آره

248
00:09:44,042 --> 00:09:45,669
احمق های لعنتی احمق!
-[هر دو غرغر می‌کنند]

249
00:09:45,710 --> 00:09:46,836
بلر: حرامزاده ها!

250
00:09:46,878 --> 00:09:49,631
[???]

251
00:09:53,802 --> 00:09:55,136
-من بلافاصله برمی گردم.

252
00:09:55,720 --> 00:09:58,640
تو اینجا بمان و بنویس
اعتراف تو، غمگین

253
00:10:03,478 --> 00:10:05,522
-نمیتونم انجامش بدم
-چرا که نه؟

254
00:10:05,563 --> 00:10:07,691
-من میترسم بلر.
من نمی توانم به زندان بروم.

255
00:10:07,732 --> 00:10:08,775
-اوه، اما تو خوب هستی

256
00:10:08,817 --> 00:10:10,777
با رفتن مادرت
در جای شما؟

257
00:10:10,819 --> 00:10:12,320
به خدا قسم دقیقا همینطور است

258
00:10:12,362 --> 00:10:13,655
چیزی که من در مورد آن صحبت می کردم
دیشب

259
00:10:13,697 --> 00:10:14,989
در مورد استروئیدهای لعنتی

260
00:10:15,031 --> 00:10:16,700
سوزان همه کارها را انجام می دهد
برای این خانواده،

261
00:10:16,741 --> 00:10:18,034
و هیچ کس
تا به حال برای او بد می کند

262
00:10:18,076 --> 00:10:19,786
-خب ببین
با این چهره، بلر.

263
00:10:19,828 --> 00:10:21,871
به دهانش نگاه کن
خیلی جوان است.

264
00:10:21,913 --> 00:10:24,290
اگر به زندان برود،
آن را با دیک پر خواهد شد.

265
00:10:24,332 --> 00:10:26,543
و چگونه یک دهان
پر از دیک به سوزان کمک می کند؟

266
00:10:26,584 --> 00:10:27,669
-اوه لعنت به شما بچه ها

267
00:10:28,712 --> 00:10:31,840
[در باز می شود، بسته می شود]

268
00:10:32,716 --> 00:10:34,050
-دهن پر از دیک؟

269
00:10:34,092 --> 00:10:35,677
-برای اثرگذاری اغراق کردم.

270
00:10:35,719 --> 00:10:37,387
احتمالا فقط یکی میشه
یا دو تا دیک...

271
00:10:38,847 --> 00:10:40,181
اما آنها بزرگ خواهند بود، جانی.

272
00:10:41,891 --> 00:10:42,767
بله، آنها خواهند شد.

273
00:10:43,727 --> 00:10:47,230
[???]

274
00:10:47,272 --> 00:10:48,565
[کلیدها به صدا در می آیند]

275
00:10:49,774 --> 00:10:52,777
[???]

276
00:10:53,778 --> 00:10:55,530
-هی چطوری؟

277
00:10:55,572 --> 00:10:58,700
-اوه من خوبم متی

278
00:10:59,617 --> 00:11:01,745
جانی بهت گفت
زیتی را از کجا پیدا کنیم؟

279
00:11:01,786 --> 00:11:03,163
-نگران نباش لعنتی

280
00:11:03,204 --> 00:11:05,665
جانی اعتراف میکنه
و تا امشب به خانه خواهی رسید

281
00:11:05,707 --> 00:11:08,752
-نه متی
او را مجبور به این کار نکن

282
00:11:08,793 --> 00:11:10,503
انتخاب من بود

283
00:11:10,545 --> 00:11:11,546
-چی؟

284
00:11:11,588 --> 00:11:13,757
-جانی الان 18 سالشه.

285
00:11:13,798 --> 00:11:16,676
تازه داره زندگیشو شروع میکنه

286
00:11:16,718 --> 00:11:18,887
این می تواند آینده او را خراب کند.

287
00:11:18,928 --> 00:11:21,264
می تواند او را نگه دارد
از رفتن به دانشگاه

288
00:11:21,306 --> 00:11:24,768
می تواند او را تشویق کند
برای پیوستن به یک گروه بریک دنس

289
00:11:24,809 --> 00:11:26,519
-اما آنها داروهای او بودند.

290
00:11:26,561 --> 00:11:28,104
او باید مسئولیت پذیری را یاد بگیرد.

291
00:11:28,146 --> 00:11:29,439
-اینجوری نه

292
00:11:30,899 --> 00:11:32,734
بهم قول بده که اونو نمیکنی

293
00:11:32,776 --> 00:11:33,943
-سوزان

294
00:11:37,238 --> 00:11:38,198
خوب

295
00:11:38,239 --> 00:11:40,784
-علاوه بر این، این اولین تخلف من است.

296
00:11:40,825 --> 00:11:43,870
من مطمئن هستم که آنها به راحتی با من برخورد خواهند کرد.

297
00:11:43,912 --> 00:11:46,873
-به 20 سال زندان محکومت می کنم
در زندان دولتی

298
00:11:46,915 --> 00:11:47,874
[چتری غشایی]

299
00:11:47,916 --> 00:11:48,792
مورد بعدی

300
00:11:49,751 --> 00:11:53,213
مشترک المنافع ماساچوست
در مقابل سوزان بنت

301
00:11:53,254 --> 00:11:54,798
داشتن ماری جوانا

302
00:11:54,839 --> 00:11:56,633
-دان-دان!
-این کار را بس کن

303
00:11:56,675 --> 00:11:58,218
-این یک دادگاه است، بلر،
مجبورم

304
00:11:58,259 --> 00:12:00,762
این قانون است. و سفارش دهید.

305
00:12:00,804 --> 00:12:01,763
دان دان!

306
00:12:01,805 --> 00:12:02,806
اوه، لعنتی!

307
00:12:04,974 --> 00:12:06,142
[آرام] دان دان.

308
00:12:06,184 --> 00:12:07,644
قاضی: خانم بنت،
شما شارژ شده اید

309
00:12:07,686 --> 00:12:08,770
با داشتن ماری جوانا

310
00:12:08,812 --> 00:12:09,813
چگونه استیضاح می کنید؟

311
00:12:10,855 --> 00:12:12,440
-من نمی توانم دروغ بگویم، جناب،

312
00:12:13,608 --> 00:12:15,985
من اقرار می کنم... گناهکارم.

313
00:12:16,611 --> 00:12:18,822
-خب ممنون
برای صداقت شما

314
00:12:19,280 --> 00:12:22,575
چون این اولین تخلف شماست
و به نظر می رسد که شما خانم خوبی هستید،

315
00:12:22,617 --> 00:12:23,702
قراره ارادت کنم

316
00:12:24,953 --> 00:12:27,080
من شما را به ده روز محکوم می کنم
در زندان شهرستان

317
00:12:27,122 --> 00:12:28,331
-ده روز؟
-لعنتی؟

318
00:12:28,373 --> 00:12:30,000
-عیسی مسیح!
قاضی: دادگاه به تعویق افتاد.

319
00:12:30,041 --> 00:12:31,042
[چتری غشایی]

320
00:12:32,043 --> 00:12:33,169
-دان-دان!

321
00:12:33,211 --> 00:12:34,713
-آه، من تو را دوست دارم!

322
00:12:38,800 --> 00:12:40,802
[???]

323
00:12:44,681 --> 00:12:46,850
[گفتگوی زندانیان]

324
00:12:47,684 --> 00:12:49,144
[وزر زنگ می‌زند]

325
00:12:49,185 --> 00:12:51,146
[صدای دروازه]

326
00:12:58,903 --> 00:13:00,905
[???]

327
00:13:07,912 --> 00:13:09,914
[???]

328
00:13:12,334 --> 00:13:14,461
-تو کی هستی لعنتی؟

329
00:13:14,502 --> 00:13:17,380
-سلام من سوزان بنت هستم.

330
00:13:17,422 --> 00:13:19,341
من هم اتاقی جدید شما هستم.

331
00:13:24,095 --> 00:13:27,307
این یک مکان خوب است
شما اینجا دارید

332
00:13:27,349 --> 00:13:28,391
اسمت چیه؟

333
00:13:28,433 --> 00:13:29,642
-قاتل عوضی

334
00:13:29,684 --> 00:13:33,063
-اوه خب
قافیه با میچ میلر.

335
00:13:33,521 --> 00:13:35,648
-لعنتی؟ چرا اینجایی؟

336
00:13:35,690 --> 00:13:37,901
-اوه من-کار خیلی بدی کردم.

337
00:13:37,942 --> 00:13:39,778
-تو یه عوضی کشتی؟
یا چیزی؟

338
00:13:40,570 --> 00:13:42,906
-ازدواج-وانا.
-نه لعنتی

339
00:13:42,947 --> 00:13:44,783
-اوه نه اصلا هیچ.

340
00:13:46,117 --> 00:13:47,202
چرا اینجایی؟

341
00:13:47,243 --> 00:13:49,079
-"چون لعنتی"
سیستم فاسد

342
00:13:49,120 --> 00:13:51,039
من گند نمیزنم من بی گناهم

343
00:13:51,081 --> 00:13:53,083
-اوه نه

344
00:13:53,124 --> 00:13:55,043
چیزی گفته ای
به کسی؟

345
00:13:55,710 --> 00:13:57,003
ما باید به آنها اطلاع دهیم.

346
00:13:57,045 --> 00:13:59,214
نگهبان، این زن بی گناه است.

347
00:13:59,255 --> 00:14:00,215
-خفه شو...
-نگهبان!

348
00:14:00,256 --> 00:14:01,883
-...و به کار خودت فکر کن.

349
00:14:01,925 --> 00:14:03,134
ما دوست نیستیم

350
00:14:03,551 --> 00:14:05,053
-ما دوست نیستیم

351
00:14:06,388 --> 00:14:08,890
اما من برای شما شرط می بندم
نان تست دارچینی خواهیم بود.

352
00:14:10,600 --> 00:14:12,268
-من رو تهدید میکنی؟
[خنده]

353
00:14:12,310 --> 00:14:14,062
من کورنهولیو هستم.

354
00:14:14,104 --> 00:14:15,605
-بیا، بیویس،
بنشین

355
00:14:17,148 --> 00:14:19,442
-چه لعنتی
اینجا ادامه دارد؟

356
00:14:19,484 --> 00:14:20,819
-ما فقط داریم تلویزیون نگاه می کنیم.

357
00:14:21,569 --> 00:14:23,113
-شما دوتا چرند نگاه نمی کنید.

358
00:14:23,154 --> 00:14:25,573
اگر مادرت در زندان است،
تو در زندان هستی

359
00:14:25,615 --> 00:14:27,117
-یعنی چی؟
-یعنی

360
00:14:27,158 --> 00:14:29,703
شما بچه ها تمیز می کنید
خانه لعنتی

361
00:14:29,744 --> 00:14:31,204
تو داری لباس ها را می شویی،
شما می خواهید انجام دهید

362
00:14:31,246 --> 00:14:33,707
ظرف های لعنتی، و تو هستی
همه غذاها را می پزم

363
00:14:33,748 --> 00:14:35,125
پس برای جهنم لعنتی آماده شو

364
00:14:35,166 --> 00:14:37,043
-مگه نه
برنامه روزانه سوزان؟

365
00:14:37,085 --> 00:14:38,545
-خدایا درست می گویی.

366
00:14:38,586 --> 00:14:40,839
و این مجازات آنهاست.
پس شروع کنید.

367
00:14:41,172 --> 00:14:42,173
-باشه

368
00:14:43,008 --> 00:14:44,134
باشه اینو گرفتیم

369
00:14:44,175 --> 00:14:46,136
-خانه داری است.
چقدر میتونه سخت باشه

370
00:14:46,177 --> 00:14:48,555
-آره بله، حتی نام
شبیه بازی به نظر می رسد

371
00:14:48,596 --> 00:14:49,931
خانه داری.
-[خنده]

372
00:14:49,973 --> 00:14:52,392
شما احمق ها هیچ نظری ندارید
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

373
00:14:52,434 --> 00:14:54,102
-اوه، آره؟ اینو تماشا کن

374
00:14:57,105 --> 00:14:59,232
ببینید که؟ من فقط خونه نگه داشتم

375
00:14:59,274 --> 00:15:00,400
من یک خانه دار هستم.

376
00:15:00,442 --> 00:15:01,317
-آره و به من نگاه کن.

377
00:15:01,359 --> 00:15:02,652
من بتی لعنتی کراکر هستم.

378
00:15:03,361 --> 00:15:05,572
-میدونی چیه؟
من درست ایستاده ام

379
00:15:05,613 --> 00:15:06,906
بچه ها اینو گرفتید

380
00:15:06,948 --> 00:15:07,949
موفق باشید.

381
00:15:09,117 --> 00:15:10,827
-باشه من گرد و خاکت رو پاک میکنم
بعد گرد و غبارم را گردگیری

382
00:15:10,869 --> 00:15:11,911
-درسته

383
00:15:11,953 --> 00:15:14,956
[???]

384
00:15:15,457 --> 00:15:17,459
[گفتگوی زندانیان]

385
00:15:26,551 --> 00:15:28,386
-اجازه دارم به شما بپیوندم خانم ها؟

386
00:15:33,016 --> 00:15:36,644
من سوزان هستم
من با خانم قاتل سنگر می زنم.

387
00:15:37,354 --> 00:15:38,646
نام شما چیست؟

388
00:15:38,688 --> 00:15:39,814
-خروس بخور

389
00:15:39,856 --> 00:15:41,107
-شما چطور؟

390
00:15:41,149 --> 00:15:42,442
-من فدکس هستم.

391
00:15:42,484 --> 00:15:45,028
این شصت و نه.
اونم گونگینا

392
00:15:45,070 --> 00:15:47,364
-مردها اگر بدست بیاورند می میرند
در تیررس من

393
00:15:47,405 --> 00:15:50,617
-اوه، اینها هستند
چنین نام های جالبی

394
00:15:50,658 --> 00:15:52,786
چرا به شما فدکس می گویند؟

395
00:15:52,827 --> 00:15:55,038
-چون من میتونم هرچیزی برات بگیرم
در عرض 24 ساعت

396
00:15:55,080 --> 00:15:56,122
-اوه

397
00:15:56,164 --> 00:15:57,457
-به شرطی که به کمر من برسد.

398
00:15:57,499 --> 00:15:58,667
-اوه

399
00:15:59,501 --> 00:16:01,127
تو چی هستی
خانم ها در مورد صحبت کردن؟

400
00:16:01,169 --> 00:16:02,379
-غذای لعنتی اینجاست.

401
00:16:02,420 --> 00:16:04,381
من به این گند نمیخورم
به سگ لعنتی من

402
00:16:05,173 --> 00:16:07,050
-یه بار یه سگ رو میشناختم
که سوپ دوست داشت

403
00:16:08,385 --> 00:16:10,553
این احمقانه نیست؟ [می خندد]

404
00:16:10,595 --> 00:16:13,306
او تعلق داشت
به همسایگان همسایه مان،

405
00:16:13,348 --> 00:16:15,350
و او چنین بود
یک پسر شیرین و شیرین

406
00:16:15,392 --> 00:16:17,185
اما سپس به یک کودک نوپا حمله کرد،

407
00:16:17,227 --> 00:16:19,062
و مجبور شدند قرار دهند
یک پوزه بر او

408
00:16:19,104 --> 00:16:21,147
اما بعد جوید
از طریق آن پوزه

409
00:16:21,189 --> 00:16:22,816
و به کودک نوپای دیگری حمله کرد.

410
00:16:22,857 --> 00:16:25,902
و سپس کلیسا داشت
تا او را به منطقه دیگری منتقل کند.

411
00:16:26,695 --> 00:16:29,114
اوه نه صبر کن
آن پدر اوبرایان بود.

412
00:16:31,116 --> 00:16:34,202
شصت و نه.
معنی آن نام چیست؟

413
00:16:34,244 --> 00:16:37,497
-گوش کن هو، اگه تو هم حرف بزنی
خیلی از اینجا، شما بریده می شوید.

414
00:16:37,539 --> 00:16:40,083
پس اگر من جای تو بودم
من دهن لعنتی ام را می بستم

415
00:16:44,379 --> 00:16:46,381
[???]

416
00:16:47,716 --> 00:16:49,384
-نمی فهمم

417
00:16:49,426 --> 00:16:51,177
این همه گند، و به نوعی
تمام چیزی که ما ساختیم

418
00:16:51,219 --> 00:16:52,220
یک تخم مرغ آب پز بود

419
00:16:52,637 --> 00:16:53,930
من حتی نمی دانم
اگر خوب باشد

420
00:16:54,723 --> 00:16:56,725
-صبر کن بعد از ظهر است.
این یک تخم همجنسگرا است.

421
00:16:56,766 --> 00:16:57,851
[ تف]

422
00:16:57,892 --> 00:16:59,060
-لعنتی

423
00:16:59,102 --> 00:17:00,729
الان دارم فکر میکنم
درباره فشار دادن جان استاموس

424
00:17:00,770 --> 00:17:02,230
ماشین چمن زنی بدون پیراهن

425
00:17:02,272 --> 00:17:04,274
متی: چه لعنتی
آیا شما احمق ها در آنجا کار می کنید؟

426
00:17:04,315 --> 00:17:06,234
شام کجاست؟
-تقریبا آماده است.

427
00:17:06,609 --> 00:17:08,278
باشه باید فکر کنیم
از چیزی

428
00:17:08,319 --> 00:17:09,696
مامان معمولا میره
به فروشگاه در روز شنبه،

429
00:17:09,738 --> 00:17:10,697
پس اینجا چیز زیادی نیست

430
00:17:10,739 --> 00:17:12,282
-باشه، ما اسلیم جیمز رو داریم،

431
00:17:12,323 --> 00:17:14,117
نان سفید، پنیر رنده شده،

432
00:17:14,159 --> 00:17:15,535
و یک تن چاشنی

433
00:17:15,577 --> 00:17:16,786
-یه ایده گرفتم

434
00:17:21,666 --> 00:17:22,459
باشه

435
00:17:24,002 --> 00:17:25,128
هات داگ های لذیذ

436
00:17:27,922 --> 00:17:29,215
-این چیه لعنتی؟

437
00:17:29,257 --> 00:17:30,091
-منظورت چیه؟ شام است.

438
00:17:30,592 --> 00:17:32,135
-این انبوه چرندیات شام است؟

439
00:17:32,177 --> 00:17:34,471
-ما آن را فرانکفورتر می نامیم.

440
00:17:34,512 --> 00:17:37,724
ما هات داگ را گرفته ایم
در دهه 90 رادیکال

441
00:17:37,766 --> 00:17:39,142
هر دو: اوه!

442
00:17:39,184 --> 00:17:40,477
-سرفینگ تمام شد.

443
00:17:41,519 --> 00:17:44,064
-چی؟ من اون چرتو نمیخورم

444
00:17:44,105 --> 00:17:45,273
-باور نکردنی

445
00:17:45,315 --> 00:17:46,274
ما در آنجا برده می شویم،

446
00:17:46,316 --> 00:17:47,984
ما برای شما یک غذای خوشمزه درست می کنیم،

447
00:17:48,026 --> 00:17:50,570
آن را روی زمین می اندازیم،
آن را بردارید و بشویید،

448
00:17:50,612 --> 00:17:52,280
و این تشکری است که ما دریافت می کنیم.

449
00:17:52,322 --> 00:17:54,657
-میدونی من میدونستم
شما دو نفر این را خراب می کنید

450
00:17:54,699 --> 00:17:56,159
لعنت بهش

451
00:17:56,201 --> 00:17:58,787
من به خواربارفروشی می روم،
و خودم انجامش میدم

452
00:18:01,956 --> 00:18:03,958
میتونم یه مقدار بگیرم
لعنتی اینجا کمک کن؟

453
00:18:06,169 --> 00:18:08,129
کجاست لعنتی
راهرو شام؟

454
00:18:10,382 --> 00:18:12,801
این جعبه یک عکس دارد
از آنچه می خواهم

455
00:18:14,010 --> 00:18:16,012
[???]

456
00:18:18,473 --> 00:18:19,641
زندانی: هی، هی، هی!

457
00:18:20,308 --> 00:18:21,434
-آه لعنتی!

458
00:18:21,476 --> 00:18:22,977
قاتل عوضی:
این مزخرفات لعنتی است!

459
00:18:23,019 --> 00:18:25,480
-چه خبره؟
-بازرسی غافلگیرانه

460
00:18:26,189 --> 00:18:28,692
-لعنتی! تخت خواب من بهم ریخته است

461
00:18:28,733 --> 00:18:29,776
دوباره می نویسم

462
00:18:29,818 --> 00:18:31,361
و من را از دست بده
امتیازات آبرنگ

463
00:18:31,403 --> 00:18:33,279
-قاتل عوضی، بیا اینجا!

464
00:18:33,321 --> 00:18:35,031
-لعنتی!
-[گفتگوی زندانیان]

465
00:18:38,368 --> 00:18:41,705
-این تمیزترین تختخواب است
من تا به حال دیده ام.

466
00:18:41,746 --> 00:18:43,957
-لعنتی؟

467
00:18:43,998 --> 00:18:45,333
-این چه بویی است؟

468
00:18:45,375 --> 00:18:46,668
-این پات پوری است.

469
00:18:47,502 --> 00:18:50,171
من با گل های خشک درست کردم
از یادبود

470
00:18:50,213 --> 00:18:53,133
برای اون خانمی که چاقو خورد
روز دیگر در دوش گرفتن

471
00:18:53,174 --> 00:18:54,551
-خب قشنگه

472
00:18:55,385 --> 00:18:57,470
مبارکت باشه قاتل عوضی

473
00:18:57,512 --> 00:18:59,431
شما برای یک بار بازرسی را پشت سر گذاشتید.

474
00:19:00,348 --> 00:19:02,392
اما چشمم به تو افتاد

475
00:19:06,021 --> 00:19:07,731
-تو این کارو کردی؟

476
00:19:07,772 --> 00:19:08,732
-آره

477
00:19:08,773 --> 00:19:09,983
-چرا؟

478
00:19:10,025 --> 00:19:12,527
-اوه من خیلی عادت کردم
برای برداشتن اتاق جانی

479
00:19:12,569 --> 00:19:13,987
آسان بود.

480
00:19:14,029 --> 00:19:15,196
همچنین...

481
00:19:17,073 --> 00:19:20,368
برات دمپایی درست کردم
خارج از ماکسی پد

482
00:19:20,410 --> 00:19:22,412
-از کجا میدونی سایز من

483
00:19:22,454 --> 00:19:24,247
-دمپایی یا ماکسی پد؟

484
00:19:24,289 --> 00:19:25,582
-خوب نگاه میکنم

485
00:19:25,623 --> 00:19:28,710
-اوه نمی دونم
معنی آن چیست

486
00:19:33,256 --> 00:19:36,509
گوینده [در تلویزیون]:
دشمنی خانوادگی!

487
00:19:36,551 --> 00:19:38,219
-[تشویق حضار]
-[وزش خشک کن]

488
00:19:38,261 --> 00:19:39,846
-تدی، خشک کن تمام شد.

489
00:19:39,888 --> 00:19:42,682
گوینده: ریچارد داوسون!

490
00:19:42,724 --> 00:19:43,767
[تشویق ادامه دارد]

491
00:19:43,808 --> 00:19:44,809
-تدی؟

492
00:19:50,815 --> 00:19:53,026
[تد غرغر می کند]

493
00:19:53,068 --> 00:19:55,070
- [نفس می کشد] عیسی مسیح!

494
00:19:55,111 --> 00:19:56,279
-تدی چی شده؟

495
00:19:56,321 --> 00:19:57,530
-دفعه بعد که آن کار را شروع کردی،

496
00:19:57,572 --> 00:19:58,907
لعنتی اول در بزن

497
00:19:58,948 --> 00:20:00,700
-هی لعنتی چه خبره

498
00:20:00,742 --> 00:20:02,035
با لباسشویی، ها؟

499
00:20:02,077 --> 00:20:03,703
هر چیزی که دارم خیلی کوچک است،

500
00:20:03,745 --> 00:20:05,080
و من نمی توانم لباس زیرم را پیدا کنم.

501
00:20:05,121 --> 00:20:06,414
-اوه آره ما آنها را بیرون انداختیم.

502
00:20:06,456 --> 00:20:07,874
-چی؟ چرا؟

503
00:20:07,916 --> 00:20:09,417
-چون پوشیده بودند
در علائم لغزش

504
00:20:09,459 --> 00:20:12,253
-خب من نمیتونم برم سرکار
بدون لباس زیر

505
00:20:12,295 --> 00:20:14,464
بچه ها متلاشی خواهند شد
کل روز کله پاچه های لعنتی من

506
00:20:14,506 --> 00:20:17,300
-چطور، از کجا خواهند فهمید
تو لباس زیر نمیپوشی؟

507
00:20:17,342 --> 00:20:18,468
-احمق بازی نکن

508
00:20:18,510 --> 00:20:19,719
-خب چیکار میکنی
می خواهید ما انجام دهیم؟

509
00:20:19,761 --> 00:20:21,471
-برو بیرونشون کن
از زباله های لعنتی

510
00:20:21,513 --> 00:20:22,972
و مقداری Wite-Out روی آنها قرار دهید.

511
00:20:24,307 --> 00:20:25,475
برو!
-خدایا!

512
00:20:25,517 --> 00:20:26,601
ما در حال انجام آن هستیم.
ما داریم می رویم لعنتی!

513
00:20:30,480 --> 00:20:33,274
[???]

514
00:20:40,782 --> 00:20:42,492
-سلام خانم ها

515
00:20:42,534 --> 00:20:44,411
-چه لعنتی
اونجا برمیگردی؟

516
00:20:44,452 --> 00:20:46,579
-خب داشتی میگفتی
شما غذا را دوست نداشتید

517
00:20:46,621 --> 00:20:47,956
بنابراین من با نگهبان صحبت کردم،

518
00:20:47,997 --> 00:20:49,457
چند پیشنهاد دادم

519
00:20:49,499 --> 00:20:52,252
و او مرا گذاشت
مسئول آشپزخانه

520
00:20:52,293 --> 00:20:53,503
-اون گوشت؟

521
00:20:53,545 --> 00:20:55,505
-آره آیا دوست دارید آن را امتحان کنید؟

522
00:20:59,968 --> 00:21:02,429
-اوه خدای من
خیلی عالیه

523
00:21:02,470 --> 00:21:04,931
من را به یاد می آورد
از نان گوشت زندان مادرم

524
00:21:04,973 --> 00:21:07,684
من از تخم کبوتر استفاده کردم...
و مقداری کبوتر،

525
00:21:07,726 --> 00:21:10,103
اما فکر می کنم خوب شد

526
00:21:10,145 --> 00:21:11,146
-سلام.

527
00:21:11,187 --> 00:21:13,481
-لعنتی که میخوای، نیم پا؟

528
00:21:13,523 --> 00:21:17,318
-نیم پا؟ چه اسم نازی

529
00:21:17,360 --> 00:21:19,320
آیا به این دلیل است که شما کوتاه قد هستید؟

530
00:21:19,362 --> 00:21:20,947
-نه اینکه هیچی باشه
از تجارت لعنتی شما،

531
00:21:20,989 --> 00:21:21,990
اما آره

532
00:21:22,032 --> 00:21:23,491
و همچنین چون باختم
نصف پای من

533
00:21:23,533 --> 00:21:24,367
در مبارزه با بیل

534
00:21:24,409 --> 00:21:26,202
-اوه عزیزم

535
00:21:26,828 --> 00:21:29,456
خوب، حداقل شما ندارید
برای کوتاه کردن ناخن های پا

536
00:21:29,497 --> 00:21:30,790
آن نصف پا نیست.

537
00:21:30,832 --> 00:21:31,875
-اوه

538
00:21:31,916 --> 00:21:34,002
-من عوضی آشپزخونه بودم
تا دیروز

539
00:21:34,044 --> 00:21:35,462
تو کار لعنتی منو دزدیدی

540
00:21:35,503 --> 00:21:37,297
من را زمین گذاشتند
در لباسشویی مادر لعنتی

541
00:21:37,339 --> 00:21:38,548
-اوه، متاسفم.

542
00:21:38,590 --> 00:21:41,134
من-منظورم نبود
گرفتن کار هر کسی

543
00:21:41,176 --> 00:21:43,136
من فقط تلاش می کردم
تا غذا بهتر شود

544
00:21:43,178 --> 00:21:45,847
-اوه پس غذای من گند بود؟
این چیزی است که شما می گویید؟

545
00:21:47,724 --> 00:21:49,059
تو گوشت مرده ای

546
00:21:53,563 --> 00:21:55,231
سوزان: شصت و نه؟

547
00:21:55,273 --> 00:21:57,400
میتونم همین الان از بغل کردن استفاده کنم

548
00:22:02,447 --> 00:22:05,408
[???]

549
00:22:05,450 --> 00:22:07,535
-چرا لعنتی گرفتم
خواندن چگونه است؟

550
00:22:07,577 --> 00:22:08,620
مامانم نمیتونست بخونه

551
00:22:08,661 --> 00:22:10,038
و او بانک ساخت
از سر دادن

552
00:22:10,080 --> 00:22:12,874
-اوه، خواندن فوق العاده است
برای سر شما

553
00:22:12,916 --> 00:22:15,418
و سخت نیست
اصلا یاد بگیرم

554
00:22:15,460 --> 00:22:18,588
حالا اینو قرض گرفتم
از کتابخانه زندان

555
00:22:18,630 --> 00:22:20,632
کاترپیلار بسیار گرسنه.

556
00:22:21,341 --> 00:22:23,051
فکر می کنی شیطون شدی؟

557
00:22:23,093 --> 00:22:25,637
صبر کن ببین
چیزی که او به آن دست می زند

558
00:22:25,679 --> 00:22:27,555
-لعنتی این همه مزخرف است؟

559
00:22:27,597 --> 00:22:29,432
-اوه، سلام، نیم فوت.

560
00:22:29,474 --> 00:22:32,560
من فقط به Gungina آموزش می دادم
چگونه بخوانیم

561
00:22:32,602 --> 00:22:34,896
من را دوست داری
تا به شما هم خواندن را یاد بدهم؟

562
00:22:34,938 --> 00:22:37,399
-چی؟ اول دزدی میکنی
کار لعنتی من،

563
00:22:37,440 --> 00:22:39,025
حالا تو به من زنگ میزنی
بی سواد لعنتی؟

564
00:22:40,193 --> 00:22:42,278
شما نیمی را چگونه می خواهید
یک پا در الاغ شما؟

565
00:22:42,320 --> 00:22:43,947
-اینجا مشکلی هست؟

566
00:22:44,698 --> 00:22:46,950
-نه مشکلی نیست

567
00:22:48,493 --> 00:22:49,703
من تو را می بینم، سوزان.

568
00:22:50,328 --> 00:22:51,454
-باشه

569
00:22:52,038 --> 00:22:53,123
خداحافظ

570
00:22:54,541 --> 00:22:56,084
اوه! ببخشید نگهبان؟

571
00:22:56,126 --> 00:22:57,085
-چی؟

572
00:22:57,127 --> 00:22:59,421
-برنامه عید پاک چیست؟

573
00:22:59,462 --> 00:23:02,424
-عید پاک؟
-خب، امروز یکشنبه است.

574
00:23:02,465 --> 00:23:04,592
تصور می کنم مال نگهبان است
تهیه سبدها،

575
00:23:04,634 --> 00:23:08,138
اما با کی صحبت کنم
در مورد گرفتن 700 تخم مرغ رنگی؟

576
00:23:08,179 --> 00:23:11,307
-اینجا زندانه
هیچ برنامه ای برای عید پاک وجود ندارد.

577
00:23:11,349 --> 00:23:13,518
-اما این روز بزرگ عیسی است.

578
00:23:14,144 --> 00:23:16,604
او از کجا می داند که ما اهمیت می دهیم
اگر تخم مرغ را پنهان نکنیم؟

579
00:23:16,646 --> 00:23:18,148
-مشکل من نیست

580
00:23:22,068 --> 00:23:25,530
-اوه، گونگینا، این نیست
آن سوراخ ها برای چه هستند

581
00:23:26,197 --> 00:23:28,992
[???]

582
00:23:31,536 --> 00:23:34,330
-لعنتی
چطور اینقدر سریع اتفاق افتاد؟

583
00:23:34,706 --> 00:23:37,709
-ای رفیق، اینه...
آیا از این جوراب برای ... استفاده می کنید ...

584
00:23:37,751 --> 00:23:40,295
عشقبازی کردن بله.
-آره

585
00:23:40,337 --> 00:23:42,422
-آره معمولا شسته میشه
قبل از اینکه اینطور بشه

586
00:23:43,214 --> 00:23:44,549
[شکستن]

587
00:23:44,591 --> 00:23:46,634
-خب، حدس بزن باید
ورق ها را عوض کنید

588
00:23:46,676 --> 00:23:47,677
-آره

589
00:23:54,768 --> 00:23:56,561
[غر زدن]

590
00:23:56,603 --> 00:23:57,854
[شکستن]

591
00:23:59,189 --> 00:24:00,732
-هرچیز دیگری پوشش داده شود
در تقدیر خشک

592
00:24:00,774 --> 00:24:02,317
که من باید در مورد آن بدانم؟

593
00:24:02,359 --> 00:24:04,361
[???]

594
00:24:05,904 --> 00:24:07,697
-پس گفتم
"اوه، آره، لعنتی؟"

595
00:24:07,739 --> 00:24:10,700
و نصف دیکش را بریدم.

596
00:24:10,742 --> 00:24:12,702
-اوه
-کدوم نیمه؟

597
00:24:12,744 --> 00:24:14,704
-نیمه چپ

598
00:24:14,746 --> 00:24:17,165
[همه می خندند]

599
00:24:17,207 --> 00:24:18,541
-به چی میخندی؟

600
00:24:19,459 --> 00:24:20,543
آیا این من هستم؟

601
00:24:21,378 --> 00:24:24,673
آیا بدن من است؟
آیا به بدن من می خندی؟

602
00:24:24,714 --> 00:24:27,759
-آرام باش، کراکر. این نیست
با تو کاری ندارم

603
00:24:27,801 --> 00:24:30,053
-تو الان منو چی صدا کردی؟
زندانی؟

604
00:24:31,763 --> 00:24:33,556
تو به دنبال دردسر می گردی،
قاتل عوضی؟

605
00:24:33,598 --> 00:24:35,892
-ببخشید می توانم چیزی بگویم؟

606
00:24:37,936 --> 00:24:40,939
فکر نمی کنم شما خانم ها باشید
درک کنید چقدر سخت است

607
00:24:40,980 --> 00:24:42,899
شغلی که خانم گارد دارد.

608
00:24:42,941 --> 00:24:44,442
-میگیری؟
طرف لعنتی او؟

609
00:24:44,484 --> 00:24:47,862
-خب، من در 60 دقیقه دیدم
که نگهبانان زندان دارند

610
00:24:47,904 --> 00:24:49,656
یک کار بسیار بسیار سخت

611
00:24:50,240 --> 00:24:52,575
جانشان را گذاشتند
هر روز در معرض خطر

612
00:24:52,617 --> 00:24:55,829
فقط می سازند
حدود 24000 دلار در سال

613
00:24:56,287 --> 00:24:58,039
به علاوه، آنها باید بخرند
تفنگ خودشون

614
00:24:58,081 --> 00:25:00,917
که بسیاری از آنها استفاده می کنند
خود را بکشند

615
00:25:00,959 --> 00:25:02,252
-یا همسرانمان.

616
00:25:02,293 --> 00:25:04,713
-آنها آدم های واقعی هستند،
درست مثل ما

617
00:25:04,754 --> 00:25:06,381
-ممنون سوزان.

618
00:25:06,423 --> 00:25:07,716
یعنی خیلی.

619
00:25:07,757 --> 00:25:10,969
-و من فکر می کنم شما دارید
یک بدن فوق العاده

620
00:25:13,179 --> 00:25:14,806
-باید برم به مادرم زنگ بزنم.

621
00:25:17,684 --> 00:25:20,311
[پخش موسیقی شوم]

622
00:25:26,109 --> 00:25:27,736
کیت: مایکل، مطمئنی
میدونی داری چیکار میکنی؟

623
00:25:27,777 --> 00:25:29,696
[???]

624
00:25:30,697 --> 00:25:32,449
[صدای لاستیک ها]

625
00:25:35,118 --> 00:25:37,454
[زوزه زنبورها]

626
00:25:37,495 --> 00:25:38,747
-این لباس عروسی شماست؟

627
00:25:38,788 --> 00:25:40,331
-این تنها چیزی است
که تمیز است

628
00:25:41,041 --> 00:25:42,292
-[آشپزها]
جان: آه.

629
00:25:42,334 --> 00:25:43,793
آه، این گودال چیست؟

630
00:25:43,835 --> 00:25:45,253
-نمیخوای بدونی
تد: سر بالا.

631
00:25:45,295 --> 00:25:46,921
من سطل زباله را می فرستم.

632
00:25:46,963 --> 00:25:49,799
[تقلق]

633
00:25:51,301 --> 00:25:52,761
[آه می کشد]

634
00:25:52,802 --> 00:25:53,636
-پسرا...

635
00:25:55,013 --> 00:25:56,765
در «نام»، ما یاد گرفتیم

636
00:25:56,806 --> 00:25:58,808
وقتی وقتش فرا رسید
برای رها کردن پست خود

637
00:25:59,893 --> 00:26:00,852
آن زمان اکنون است.

638
00:26:01,978 --> 00:26:03,605
هی، هی، هی، نه اونجوری.

639
00:26:03,646 --> 00:26:06,274
عیسی مسیح، نزدیک نشو
لانه زنبورهای لعنتی

640
00:26:06,316 --> 00:26:07,776
-خب، قراره چطوری
برای بیرون آمدن؟

641
00:26:07,817 --> 00:26:09,819
یک سد بیور وجود دارد
مسدود کردن درب آشپزخانه

642
00:26:15,492 --> 00:26:17,369
[شیشه خرد می شود]

643
00:26:26,711 --> 00:26:29,714
[نفس شدید ماتی]

644
00:26:36,346 --> 00:26:38,348
[???]

645
00:26:42,727 --> 00:26:45,230
-اوه لعنتی چیکار میکنی
در سلول من، عوضی؟

646
00:26:45,271 --> 00:26:47,565
-اوه، سلام، نیم فوت.

647
00:26:47,607 --> 00:26:48,942
-تو فقط دویدی
خارج از زمان لعنتی

648
00:26:50,527 --> 00:26:51,736
-عید پاک مبارک.

649
00:26:52,195 --> 00:26:53,822
-چی؟
-همه چیز عید پاک است

650
00:26:53,863 --> 00:26:54,781
شانس های دوم

651
00:26:55,949 --> 00:26:58,368
عیسی یک فرصت دوباره پیدا کرد.

652
00:26:59,411 --> 00:27:01,746
به نظر من دوستی ما
لایق یکی هم هست

653
00:27:06,793 --> 00:27:08,128
میوه کنار پا؟

654
00:27:08,169 --> 00:27:10,630
-حالا می تونی همه پاها رو داشته باشی
شما همیشه می توانید بخواهید

655
00:27:13,758 --> 00:27:14,759
-ممنون

656
00:27:14,801 --> 00:27:15,719
قاتل عوضی: سوزان.

657
00:27:15,760 --> 00:27:18,013
برای همه ما سبدهای عید پاک گرفتی؟

658
00:27:18,054 --> 00:27:19,723
-اوه هیچی نبود

659
00:27:19,764 --> 00:27:22,684
و من نمی توانستم آن را انجام دهم
بدون کمک FedEx

660
00:27:22,726 --> 00:27:24,769
-پیپس گرفتم. Peeps واقعی.

661
00:27:24,811 --> 00:27:26,521
-و یک تخم مرغ خامه ای کادبری!

662
00:27:26,563 --> 00:27:28,773
-مال من خالیه
-نگران نباش

663
00:27:28,815 --> 00:27:30,400
آب نبات در راه است

664
00:27:31,443 --> 00:27:33,278
ارسال شده اما تحویل داده نشده است.

665
00:27:33,319 --> 00:27:34,320
[بازدم]

666
00:27:34,779 --> 00:27:35,780
-بیا بخوریم

667
00:27:36,448 --> 00:27:40,201
-[ تشویق کردن]
-؟ اگه خدا یکی از ما بود چی؟

668
00:27:40,243 --> 00:27:41,578
[دیالوگ نامفهوم]

669
00:27:41,619 --> 00:27:45,582
? فقط یک لجن مانند یکی از ما؟

670
00:27:46,833 --> 00:27:50,295
? فقط یک غریبه در اتوبوس؟

671
00:27:50,337 --> 00:27:52,464
[خفاش ها جیرجیر می کنند]

672
00:27:56,343 --> 00:27:58,720
سریعتر با آن Wite-Out!
بیا! حرکت کن

673
00:27:58,762 --> 00:28:00,638
-تو سریعتر میزنی
بیش از آن که بتوانیم نقاشی کنیم

674
00:28:00,680 --> 00:28:01,639
-عیسی

675
00:28:01,681 --> 00:28:03,475
کار مامان اینه
واقعا سخته

676
00:28:04,100 --> 00:28:05,435
بلر: آره. نه لعنتی

677
00:28:05,852 --> 00:28:07,896
زمانش فرا رسیده است
شما به این نتیجه رسیدید.

678
00:28:07,937 --> 00:28:09,647
-ممنون که مامان میخواد
فردا بیا خونه

679
00:28:09,689 --> 00:28:11,149
به خانه ای که به این شکل است

680
00:28:11,191 --> 00:28:12,400
او لیاقت بیشتری دارد

681
00:28:12,442 --> 00:28:14,444
-آره او انجام می دهد.

682
00:28:14,819 --> 00:28:15,820
-هی بلر.

683
00:28:16,363 --> 00:28:18,948
اگر قول بدهیم بهتر عمل کنیم،
به ما کمک می کنید قرار دهیم

684
00:28:18,990 --> 00:28:21,201
خانه دوباره برای مامان جمع می شود؟

685
00:28:21,618 --> 00:28:23,161
-از من میپرسی
چون من یک زن هستم؟

686
00:28:23,620 --> 00:28:27,290
-نه، من از شما می پرسم چون
تو تنها غیر احمقی اینجا هستی

687
00:28:28,458 --> 00:28:30,669
-خوبه آره انجامش میدم

688
00:28:31,002 --> 00:28:31,795
برای سوزان

689
00:28:32,504 --> 00:28:33,588
-ممنون، بلر.

690
00:28:33,630 --> 00:28:35,507
-برس بگیر
ما در حال رنگ آمیزی لباس ها هستیم.

691
00:28:36,466 --> 00:28:37,926
[نفس، سرفه]

692
00:28:37,967 --> 00:28:39,969
[???]

693
00:28:42,639 --> 00:28:43,932
-دلم برات تنگ میشه سوزان.

694
00:28:43,973 --> 00:28:47,936
-اوه دلم تنگ میشه
همه شما خیلی

695
00:28:47,977 --> 00:28:49,854
-اینطوری نمیشه
اینجا بدون تو

696
00:28:49,896 --> 00:28:52,691
-الاغم پر شده
اما قلب من هم همینطور

697
00:28:52,732 --> 00:28:53,858
-ممنون که خواندن را به من آموختید.

698
00:28:53,900 --> 00:28:57,445
از این به بعد،
اسم من بوکگینا است.

699
00:28:57,487 --> 00:29:00,281
-و من به آبیاری ادامه می دهم
پای من همونطور که گفتی

700
00:29:00,323 --> 00:29:01,866
میدونم یه روز دوباره رشد میکنه

701
00:29:03,034 --> 00:29:04,953
سوزان: آه، قاتل عوضی.

702
00:29:04,994 --> 00:29:07,455
ممنون که هستی
بهترین هم اتاقی

703
00:29:07,497 --> 00:29:09,833
یک دختر همیشه می تواند درخواست کند

704
00:29:10,166 --> 00:29:12,502
-نه، سوزان، ممنون.

705
00:29:13,503 --> 00:29:15,213
اوه، گرفتم
یک سورپرایز دیگر برای شما

706
00:29:15,839 --> 00:29:17,048
-چیه؟ [خنده]

707
00:29:18,758 --> 00:29:21,011
[نفس می کشد] اوه عزیزم.

708
00:29:21,052 --> 00:29:22,971
-با تیغ انجام دادم
و جوهر زغال سنگ.

709
00:29:23,013 --> 00:29:25,974
-خیلی...بزرگ.

710
00:29:26,016 --> 00:29:27,225
-او این کار را کرد
وقتی هنوز ازت متنفریم

711
00:29:27,684 --> 00:29:29,102
چهار عوضی من را نگه داشتند
در دوش

712
00:29:29,728 --> 00:29:31,062
خنده دار است که اوضاع چگونه پیش می رود.

713
00:29:31,104 --> 00:29:33,231
-خداوند همیشه برنامه دارد.

714
00:29:34,232 --> 00:29:36,317
خداحافظ دخترا

715
00:29:36,359 --> 00:29:37,944
[پخش موسیقی احساسی]

716
00:29:45,785 --> 00:29:48,788
[???]

717
00:29:56,296 --> 00:29:57,297
جان: باشه.

718
00:29:58,214 --> 00:29:59,758
این خیلی بهتر است.
-آره

719
00:29:59,799 --> 00:30:00,592
[در باز می شود]

720
00:30:01,468 --> 00:30:03,011
مامان!
-اوه خدای من!

721
00:30:03,053 --> 00:30:04,220
-هی هی!

722
00:30:04,262 --> 00:30:06,097
-اوه دلمون برات تنگ شده بود
دلمون برات تنگ شده بود

723
00:30:06,139 --> 00:30:07,223
-بهت پس دادند
علف هرز؟

724
00:30:07,265 --> 00:30:10,852
-اوه اوه خدای من

725
00:30:10,894 --> 00:30:12,854
مهمونی داشتی؟

726
00:30:12,896 --> 00:30:16,274
این مکان آشفته است.

727
00:30:18,818 --> 00:30:20,695
وجود دارد.
-مامان ما تمام تلاشمونو کردیم

728
00:30:20,737 --> 00:30:23,448
اما ما هیچ ایده ای نداشتیم
چقدر کار شما سخت است

729
00:30:23,490 --> 00:30:25,116
-آره، ما تو رو مسلم گرفتیم،

730
00:30:25,158 --> 00:30:26,951
و قول می دهیم
هرگز تکرار نخواهد شد

731
00:30:26,993 --> 00:30:29,579
-درست است. شما می توانید ما را بسازید
هر زمان که بخواهید گوشت را

732
00:30:29,621 --> 00:30:31,539
ما نمی گوییم گند
-آره هر وقت بخوای

733
00:30:31,581 --> 00:30:33,083
نان گوشت درست کن
با ما خوب است

734
00:30:33,124 --> 00:30:34,959
-حتی امشب هم خوبه
-بیا امشب بخوریمش.

735
00:30:35,001 --> 00:30:36,211
-عجله کن
-حالا!

736
00:30:36,252 --> 00:30:38,129
-عیسی، او فقط راه می رفت
در لعنتی

737
00:30:38,171 --> 00:30:39,881
-اشکالی نداره بلر.

738
00:30:39,923 --> 00:30:42,967
من دوست دارم خانواده ام را درست کنم
مقداری گوشت

739
00:30:47,138 --> 00:30:47,972
[آه می کشد]

740
00:30:51,976 --> 00:30:53,353
[تقلق]

741
00:30:56,106 --> 00:30:57,148
-اوه، هی، مامان.

742
00:30:58,358 --> 00:31:00,735
فقط خواستم بگم
برای همه چیز متاسفم.

743
00:31:00,777 --> 00:31:02,070
و ممنون.

744
00:31:02,112 --> 00:31:05,240
تقریباً زندگیم را خراب کردم،
و تو مرا نجات دادی

745
00:31:05,281 --> 00:31:07,409
-اوه جانی

746
00:31:07,450 --> 00:31:09,285
همین است
بزرگ شدن همه چیز در مورد

747
00:31:09,327 --> 00:31:13,123
اشتباه کردن و رها کردن
مادرت همه چیز را درست کند

748
00:31:13,164 --> 00:31:16,459
-خب این آخرین مورد ما بود.
دیگر اشتباهی برای ما وجود ندارد.

749
00:31:17,002 --> 00:31:21,423
-میدونی پسرا خرج کردن
مدتی در درون،

750
00:31:21,464 --> 00:31:25,468
یاد گرفتم که همه نیاز دارند
کسی که مراقب آنها باشد

751
00:31:25,844 --> 00:31:27,137
من مادرت هستم

752
00:31:27,637 --> 00:31:29,848
لازم نیست از من تشکر کنی

753
00:31:29,889 --> 00:31:33,018
یا از من قدردانی کن
یا حتی به من توجه کن

754
00:31:33,059 --> 00:31:35,812
من همیشه همین جا خواهم بود.

755
00:31:36,980 --> 00:31:38,023
همیشه.

756
00:31:39,399 --> 00:31:41,401
من اینجا میمیرم جانی

757
00:31:42,819 --> 00:31:44,029
همین جا

758
00:31:45,071 --> 00:31:45,905
-خوبه

759
00:31:46,990 --> 00:31:47,991
-چرا آماده نیست؟

760
00:31:48,658 --> 00:31:50,660
[???]

761
00:31:52,245 --> 00:31:54,998
["همه به بهترین دوست نیاز دارند"
توسط نورا جونز در حال نواختن]

762
00:31:55,040 --> 00:31:59,377
? اوه، شما یک کله دارید؟
? از کسی وحشتناک؟

763
00:31:59,419 --> 00:32:02,589
? و با این حال، افسوس؟
? اینکه کسی شما را می پرستد؟

764
00:32:04,257 --> 00:32:07,594
? همه نیاز دارند؟
? بهترین دوست؟

765
00:32:08,094 --> 00:32:10,805
? خوشحالم که مال تو هستم؟

766
00:32:10,847 --> 00:32:14,017
? من فقط یک دلقک هستم؟

767
00:32:14,059 --> 00:32:17,562
? و من تو را پایین بیاورم؟

768
00:32:17,604 --> 00:32:19,189
? اما شما فقط اهمیتی نمی دهید؟

769
00:32:19,230 --> 00:32:23,651
? به خاطر شما؟

770
00:32:23,693 --> 00:32:25,862
? بهترین دوست من هستم؟

771
00:32:38,249 --> 00:32:40,043
[???]

772
00:32:40,093 --> 00:32:44,643
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0